Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

крут берег

  • 1 крут

    1) крутой;

    крут берег — крутой берег; обрывистый берег;

    крут чой — крутая гора
    2) перен. крутой, горячий, вспыльчивый;

    Коми-русский словарь > крут

  • 2 крут

    1) крутой; \крут керöс крутая гора; \крут берег крутой берег 2) крутой, суровый (о человеке). \крут зэр крутой (отвесный, прямой) дождь

    Коми-пермяцко-русский словарь > крут

  • 3 крутой

    крут||ой
    прил
    1. (обрывистый) ἀπότομος, ἀπόκρημνος:
    \крутой берег ἡ ἀπόκρημνη ἀκτή·
    2. (резкий, внезапный) ξαφνικός, αἰφνίδιος·
    3. (суровый, строгий) τραχύς:
    \крутой характер ὁ τραχύς (или ὁ ἀπότομος) χαρακτήρας· \крутойые меры τά σκληρά μέτρα· ◊ \крутойое яйцо τό σφιχτό αὐγό· \крутой кипяток τό βραστό νερό.

    Русско-новогреческий словарь > крутой

  • 4 джуджыд

    прил.
    1) высокий; возвышенный;

    джуджыд берег — возвышенный берег;

    джуджыд бӧра туфли — туфли на высоких каблуках; джуджыд керӧс — высокая гора; джуджыд плешка — с высоким лбом; поскыс джуджыд да крут — лестница высокая и крутая
    2) глубокий || глубоко; глубоководный;

    джуджыд йир — глубокий омут;

    таті джуджыд — здесь глубоко; джуджыд ты — глубокое озеро; джуджыд ю — глубоководная река

    Коми-русский словарь > джуджыд

  • 5 слуда

    1) крутой песчаный берег;
    2) гряда;

    из слуда — каменистая гряда;

    слуда под — основание гряды

    Коми-русский словарь > слуда

  • 6 ӧдӧлитны

    перех.
    1) одолеть, замучить кого-л;

    геб талун дзикӧдз ӧдӧлитіс — сегодня мошкара нас совсем замучила;

    ӧдӧлитмӧн — (деепр.) ӧвад петіс — оводы поднялись в таком количестве, что могут извести, могут замучить; синва ӧдӧлитіс — слёзы застлали ( глаза)
    2) одолеть, охватить кого-л; овладеть кем-л;
    майшасьӧм ӧдӧлитіс сійӧс — им овладела тревога
    3) прям. и перен. одолеть, преодолеть;
    4) перен. осилить, одолеть;

    Коми-русский словарь > ӧдӧлитны

  • 7 крутой

    1) (круто свитый, сваренный, замешенный) крутий. [Крута пряжа. Крута каша Крутий хліб];
    2) (о горе, береге, скале, лестнице, дороге) крутий, прикрий, (очень) стрімкий, стрімчастий, кручуватий, прикро-крутий; (о повороте) крутий, раптовий. [Такі круті сходи, що насилу вийшла на їх (Київ). Мов серні по стрімких скалах тікать їй довелося (Крим.). Стрімчасті скелі (Тичина). Пішов швидко, деручися кручуватою стежкою вгору (Грінч.). Прошу злізти під гору, бо прикра, та всіх не витягнуть бички (Гнат.). Прикрий берег (Сл. Гр.)]. Дорога делает -той поворот вправо - шлях круто (раптово) повертає праворуч. Уходили сивку -тые горки - був кінь та з'їздився (Приказка);
    3) (тяжёлый) сутужний, прикрий, (о характере) крутий, суворий. -тые обстоятельства - сутужні (прикрі) обставини. У него очень -тые обстоятельства - йому дуже круто, йому дуже сутужно. -той характер, нрав - крута, сувора, (пров.) сукриста вдача. Человек -того характера, нрава - людина крутої вдачі; людина крута. -тая мера - суворий захід. Придётся принять -тые меры - доведеться вжити суворих заходів. -той мороз - лютий мороз.
    * * *
    крути́й; ( обрывистый) стрімки́й, стрімча́стий; (суровый, строгий) суво́рий

    Русско-украинский словарь > крутой

  • 8 крутой

    επ., βρ: крут, крути, круто; круче.
    1. απότομος, απόκρημνος, κρημνώδης•

    берег κρημνώδης ακτή•

    крутой подъм απότομος ανήφορος•

    крутой спуск απότομος κατήφορος•

    крутой поворот απότομη στροφή.

    2. μτφ. αιφνίδιος, ξαφνικός•

    -ая перемена απότομη αλλαγή•

    крутой поворот событий απότομη στροφή των γεγονότων.

    3. (γΐ•α χαρακτήρα, άνθρωπο) σκαιός, τραχύς, βάναυσος, απότομος. || σκληρός, βαρύς•

    -ые меры σκληρά μέτρα•

    -ые слова βαριά λόγια.

    || μτφ. δυνατός, ισχυρός•

    крутой мороз δυνατή παγωνιά•

    крутой ветер σφοδρός άνεμος.

    4. πηχτός, σφιχτός•

    -ая каша πηχτός χυλός•

    -ое тесто σφιχτό ζυμάρι•

    -ое яйцо σφιχτό βρασμένο) αυγό.

    εκφρ.
    крутой кипяток – χοχλαστό νερό.

    Большой русско-греческий словарь > крутой

  • 9 крутой

    [krutój] agg. (крут, крута, круто, круты, grado comp. круче)
    1.
    1) ripido, scosceso
    3) severo, rigido
    4) (colloq.) tosto
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > крутой

  • 10 крутой

    120 П (кр. ф. крут, \крутойта, круто, круты и \крутойты; сравн. ст. круче)
    1. järsk, jääras; \крутойтой берег järsk kallas, järsak, \крутойтой поворот järsk kurv, \крутойтой перелом järsk v äkiline murrang, \крутойтой подбородок tugev v etteulatuv lõug;
    2. vali, karm, äkiline; \крутойтой характер äkiline iseloom, \крутойтые меры valjud v karmid meetmed, \крутойтой мороз käre pakane;
    3. kõva, tihke, tihe, paks; \крутойтое яйцо kõva v kõvaks keedetud muna, \крутойтая каша paks puder, \крутойтой кипяток tulikuum v keev vesi, \крутойтое тесто sitke tainas

    Русско-эстонский новый словарь > крутой

См. также в других словарях:

  • Дон река в Европейской России — река, впадающая в Азовское море, в древности называвшаяся Танаис (Tanais). Берет начало из Иван озера, на границе Епифанского и Веневского уездов Тульской губернии; протекает через Тульскую, Рязанскую и Тамбовскую губернии; входит в пределы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дон — река, впадающая в Азовское море, в древности называвшаяся Танаис (Tanais). Берет начало из Иван озера, на границе Епифанского и Веневского уу. Тульской губ.; протекает через Тульскую, Рязанскую и Тамбовскую губ.; входит в пределы Воронежской в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • Россия. Физическая география: Орография Российской империи — 1) Общий взгляд на современное состояние наших знаний по орографии империи. Орография тесно связана с картографией; по мере развития последней только и возможно твердое установление понятия о рельефе данной местности. Между тем, еще значительная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сигнах — (татарск. пещера, убежище) уездн. г. Тифлисской губ., в 100 в. (почт. дор.) к В от Тифлиса, на крутых холмах вост. стороны Гомборского хр., разделяющего бассейны pp. Иоры и Алазани, на выс. 2600 фт. Жит. 8998 (55% армян, 44% груз. и 1% русск.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бэра закон — Всякий, кому приходилось обращать внимание на реки меридионального или близкого к нему направления, без сомнения, заметил характерную особенность строения долин этих рек. Всегда, за немногими местными исключениями, находящими себе легко… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче …   Толковый словарь Даля

  • Иртыш — …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • крутой — ая, ое; крут, а, о; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый (противоп.: пологий). К. берег. К. спуск, подъём. К ая лестница. 2. Высоко поднимающийся (о волне, зыби и т.п.). 3. Резко изогнутый или очерченный; выпуклый. К. подбородок. К. лоб. К ая шея …   Энциклопедический словарь

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»